Ezechiel 16:29

SVMaar gij hebt uw hoererij vermenigvuldigd in het land van Kanaan tot in Chaldea; en daarmede ook zijt gij niet verzadigd geworden.
WLCוַתַּרְבִּ֧י אֶת־תַּזְנוּתֵ֛ךְ אֶל־אֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן כַּשְׂדִּ֑ימָה וְגַם־בְּזֹ֖את לֹ֥א שָׂבָֽעַתְּ׃
Trans.watarəbî ’eṯ-tazənûṯēḵə ’el-’ereṣ kəna‘an kaśədîmâ wəḡam-bəzō’ṯ lō’ śāḇā‘atə:

Algemeen

Zie ook: Chaldeeën, Kanaan, Prostitutie

Aantekeningen

Maar gij hebt uw hoererij vermenigvuldigd in het land van Kanaän tot in Chaldea; en daarmede ook zijt gij niet verzadigd geworden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תַּרְבִּ֧י

vermenigvuldigd

אֶת־

-

תַּזְנוּתֵ֛ךְ

Maar gij hebt uw hoererij

אֶל־

-

אֶ֥רֶץ

in het land

כְּנַ֖עַן

van Kanaän

כַּשְׂדִּ֑ימָה

tot in Chaldéa

וְ

-

גַם־

-

בְּ

-

זֹ֖את

en daarmede

לֹ֥א

-

שָׂבָֽעַתְּ

ook zijt gij niet verzadigd geworden


Maar gij hebt uw hoererij vermenigvuldigd in het land van Kanaan tot in Chaldea; en daarmede ook zijt gij niet verzadigd geworden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!